2023年中国石油大学(北京)克拉玛依校区

来华留学生招生简章

Китайский нефтяной университет (Пекин) кампус Карамай

Образовательные программы для иностранных студентов 2023

一、校区简介

中国石油大学（北京）是中国教育部直属的中国重点大学之一，是一所著名的研究型大学，学校形成了石油特色鲜明，以工为主、多学科协调发展的学科专业布局，石油石化等重点学科处于国内领先地位，并在国际上形成了一定影响。近年来，学校经济金融、汉语英语、软件、数据科学等专业得到快速发展。2023年5月，国家主席习近平复信中国石油大学（北京）的中亚留学生，鼓励他们为推动中国同中亚国家关系发展作出更大贡献，这是习近平主席继2020年7月给中国石油大学（北京）克拉玛依校区毕业生回信后，再次对学校的关怀指导和深切勉励。

I. Об университете

Китайский нефтяной университет (Пекин) является одним из ключевых университетов Китая, непосредственно подчиняющимся Министерству образования Китая и является известным исследовательским университетом. В число доминирующих специальностей нашего университета входит нефтепромышленность   инжиниринг и др. Университет занимает лидирующую позицию в Китае в сферах исследования нефти и нефтехимии, к тому же сформировал определенное влияние на международной арене. В последние годы университет прилагает большие усилия для развития экономики и финансов, китайского и английского языков, программного обеспечения, науки о данных и других специальностей. В мае 2023 года председатель КНР Си Цзиньпин обратился с письмом к нашим иностранным студентам из Центральной Азии, призвав их внести больший вклад в развитие отношений Китая со странами Центральной Азии, что является еще одним свидетельством о большом внимании руководства Китая и глубоким поощрением университета после письма председателя Си Цзиньпина выпускникам Китайского нефтяного университета (Пекин) кампус Карамай в июле 2020 года.

中国石油大学（北京）一校两地（北京、克拉玛依），北京校区坐落在北京市昌平区，克拉玛依校区位于新疆维吾尔自治区克拉玛依市。中国石油大学（北京）克拉玛依校区是一所全新的现代化大学，有先进的教学楼和实验室，一流的体育设施、崭新的学生宿舍以及智能化的图书馆。学校注重学生的应用能力培养，师资力量雄厚。校区所在的克拉玛依市是世界著名的石油城，是一座经济繁荣、安全宜居的现代化新型工业城市，环境优美，交通便利。市郊的乌尔禾魔鬼城，是举世闻名的雅丹地貌国家地质公园，被评为中国最值得外国人去的50个地方之一。

Китайский нефтяной университет (Пекин) имеет два кампуса (Пекин и Карамай). Пекинский кампус расположен в районе Чанпин, г. Пекин, а кампус Карамай – в г. Карамае, Синьцзян-Уйгурский автономный район. Он является новым, современным университетом с красивыми учебными корпусами и профессиональными лабораториями, первоклассными спортивными залами, совершенно новыми студенческими общежитиями и большой, интеллектуальной библиотекой. Университет уделяет особое внимание развитию навыков студентов в процессе практик и располагает сильным преподавательским составом. Город Карамай является всемирно известным нефтяным городом, современным промышленным городом с процветающей экономикой, гармонией и благоустроенностью, красивой окружающей средой, безопасностью и удобным транспортом. На окраине города находится всемирно известный «Город Дьявола Урхо», национальный геологический парк рельефа Ярдан, который был назван одним из 50 лучших мест для посещения иностранцами в Китае.

二、留学生招生类别

中国石油大学（北京）克拉玛依校区面向各国招收学历生（本科生、硕士生）和非学历生（汉语进修生/汉语预科生）

II. Категории приема иностранных студентов

У нас разные образовательные программы бакалавриата и магистратуры, программа повышения уровня китайского языка и подготовительный курс по китайскому языку.

三、非学历课程、专业简介

1.非学历课程（汉语进修生/预科生）

①学习年限：1-2年

②课程介绍：本项目旨在提高来华留学生的日常汉语应用能力和学术汉语理解能力，帮助来华留学生深入了解中国文化，掌握与中国人沟通的要领，提高与中国人交往和在华工作的综合能力。具体目标：汉语零基础的学生，经过一年的学习，达到新HSK四级180分以上水平，可直接进入我校本科专业学习。

III. Неакадемические дисциплины и специальности 2023

1. неакадемические дисциплины (программа повышения уровня китайского языка и подготовительный курс по китайскому языку)

① Срок обучения: 1-2 года

② Содержание программы: Цель данной программы – развитие способности к ежедневному применению китайского языка, способности к академическому пониманию китайского языка у иностранных студентов, приезжающих в Китай. Программа помогает получить более глубокое понимание китайской культуры овладеть основными навыками общения с китайцами, а также улучшить у студентов с нулевой базой языка общую способность взаимодействовать с китайцами и работать в Китае. Конкретная цель: после программы студенты с нулевой базой китайского языка могут поступать на программу бакалавриата, при получении оценки выше 180 баллов выше в Новом HSK-4.

2.学历项目（本科生）

①学习年限：4年

②开设专业：

※若需获取专业详细介绍，可访问：https://www.cupk.edu.cn/English/

2. академические программы (бакалавриат)

① Срок обучения: 4 года

② Направления подготовки:

Более подробную информацию о направлениях подготовки можно найти на сайте: https://www.cupk.edu.cn/English/.

四、申请人基本报名条件

1.国际留学生，身心健康，能满足在校正常学习和生活。

2.高中毕业，获得高中及以上学历学位证明。

3.本科课程为汉语授课，要求汉语水平达到新HSK四级180分以上；

4.对华态度友好，遵纪守法，无犯罪记录。

IV. Основные требования к абитуриентам

1. Иностранные абитуриенты, физически и психически здоровые, способные к нормальной учебе и жизни в университете.

2. Иметь диплом об окончании средней школы или выше.

3. Все занятия бакалавриата проводятся на китайском языке. Абитуриент, поступающий в бакалавриат, должен сдать Новый HSK-4 с оценкой не меньше 180 баллов;

4. Иметь дружелюбное отношение к Китаю, законопослушность и отсутствие судимостей.

五、申请方式

方式一：申请人登录中国石油大学（北京）克拉玛依校区来华留学生在线申请系统http://cupk.chiwest.cn，注册账号、在线填报、提交申请。

方式二：申请人以中文或英文填写《来华留学生入学（奖学金）申请表》（链接https：//www.cupk.edu.cn/English/c/2017-06-12/486868.shtml），并将以下需提供的申请材料扫描件一并发送至电子邮箱：international-karamay@cupk.edu.cn

需提供的申请材料包括：

1.护照首页

2.护照签证页（有中国旅居史者需提供所有来华签证页和中国出入境记录的扫描件）

3.高中及以上学历学位证明原件和中/英文翻译件。如果尚未毕业，请提供“预毕业证明”，并在入学时提交学历学位证明原件和中/英文翻译件。

4.高中成绩单原件和中/英文翻译件

5.语言水平证明（HSK成绩单、其它语言水平证明等，汉语进修生/预科生无需提供）

6.监护人委托证明（仅未满18岁申请人需要）

7.无犯罪记录证明

8.外国人体格检查表

9.住宿申请表

10.原学校出具的转学证明

11.原学校出具的成绩单

境外新生需提供:1-9;境内转学需提供:1-11。

※申请材料为翻译件的需经公证后提交。

学校招生办收到学生申请后，采取滚动录取方式，直到当年招生名额录完为止。

V. Как подать заявку

Способ 1

Абитуриенты могут войти в систему онлайн-заявок для иностранных студентов Китайского нефтяного университета (Пекин) кампус Карамай по адресу http://cupk.chiwest.cn, чтобы  зарегистрировать учетную запись, заполнить онлайн-заявку и подать заявку.

Способ 2

Абитуриенты должны заполнить форму «Заявления о приеме (стипендии) для иностранных студентов в Китае» (ссылка https://www.cupk.edu.cn/English/c/2017-06-12/486868.shtml) на китайском или английском языке и отправить вместе с необходимыми документами на электронный адрес: international-karamay@cupk.edu.cn

 В число необходимых документов входят:

1. Скан первой страницы паспорта;

2. Визовые страницы паспорта (скан всех страниц визы и записи о въезде/выезде из Китая при наличии);

3. Оригинал диплома о среднем образовании или выше и перевод на китайский/английский язык. Если вы еще не закончили школу, пожалуйста, предоставьте «свидетельство о предварительной подготовке» и предъявите оригинал диплома и перевод на китайский/английский язык при регистрации в университете;

4. Оригинал аттестата о среднем образовании и перевод на китайский/английский язык;

5. Подтверждение владения языком (транскрипты HSK, другие сертификаты о знании языка и т.д., не требуются для заявители подготовительного курса или дополнительной образовательной программы по китайскому языку);

6. Подтверждение опекунства (требуется только для заявителей моложе 18 лет);

7. Справка об отсутствии судимости;

8. Форма медицинского осмотра для иностранцев;

9. Форма заявления на жильё;

10. Справка о переводе из предыдущего учебного заведения;

11. Транскрипты, выданные предыдущим учебным заведением;

Для новых абитуриентов за рубеж требуется документы 1-9; для переход из других учебных заведений Китая требуется документы 1-11.

*Если заявление представляет собой перевод, он должен быть нотариально заверен.

Заявки принимаются приемной комиссией университета на основе прокатного приёма до тех пор, пока не будет заполнено количество мест, имеющихся на данный год.

六、费用

留学生需缴纳下列费用：

1.报名费：400元人民币/70美元

2.汉语进修生/预科生学费：15000元人民币/年

3.攻读学士学位本科生学费：20000元人民币/年

4.住宿费：9000元人民币/年/人（双人间）

5.综合医疗保险费：800元人民币/年

VI. Стоимость обучения

Иностранные студенты обязаны оплатить следующие сборы：

1. Регистрационный взнос: 400 юаней/70 долларов США

2. Курс повышения уровня китайского языка/Подготовительный курс: 15 000 юаней/год

3. Бакалавриат: 20 000 юаней/год

4. Плата за общежитие: 9 000 юаней/год/человек (двухместный номер)

5. Медицинское страхование: 800 юаней/год

七、奖学金

优秀留学生可申请奖学金，条件符合且有意申请奖学金者，可以中文或英文填写《来华留学生入学（奖学金）申请表》，奖学金资助信息根据学生索要请求提供。奖学金数额有限，经严格评审，录满名额为止。鼓励优秀学生尽早申请，截止日期为7月15日。

VII. Стипендии

Выдающиеся иностранные абитуриенты могут подать заявку на стипендии. Те, кто соответствует требованиям и заинтересован в подаче заявки на стипендию, могут заполнить форму «заявления на поступление (стипендию) для иностранных студентов в Китае» на китайском или английском языке, а информация о финансировании стипендий предоставляется в соответствии с запросом абитуриента. Стипендии предоставляются в ограниченном количестве и подлежат строгой оценке до тех пор, пока места не будут заполнены. Выдающимся абитуриентам рекомендуется подавать заявление как можно раньше и крайний срок подачи заявок-15 июля.

八．住宿申请

所有留学生按要求在校内住宿，在提交申请时，需提供《住宿申请表》。缴纳标准住宿费的，住宿标准为双人间。有特殊需求的学生，需缴纳额外费用。

VIII. Заявление на жильё

Все иностранные абитуриенты должны быть размещены в кампусе и при подаче заявки должны предоставить форму «заявления на жильё». Если оплачивается плата за стандартное проживание, то стандартным является двухместный номер. Абитуриенты с особыми потребностями должны вносить дополнительную плату.

九、联系方式

地址：新疆克拉玛依市安定路355号中国石油大学（北京）克拉玛依校区J1-Ⅰ710

电话：（俄语）张老师 +86 990 6632031

                  +86 18699009266

（英语）陈老师 +86 18810650230

邮箱：international-karamay@cupk.edu.cn

Ⅸ. Контакт

Адрес: СУАР, г. Карамай, ул. Аньдин, д. 355, Китайский нефтяной университет (Пекин) Кампус Карамай, J1-Ⅰ-710.

Тел: (По русскому языку)  Чжан +86 990 6632031

                                +86 18699009266

(По английскому языку) Чэнь +86 18810650230    

Электронная почта: international-karamay@cupk.edu.cn