为提高复合型、应用型外语人才培养质量，促进外语学科发展，帮助学生增进对语言服务行业的了解，训练学生国际化思维、开拓国际视野、促进学生综合性素质发展，6月19日至7月9日，文理学院20级英语专业全体学生在实习指导教师萨如拉的带领下开展了社会实践活动。此次实践活动得到了克拉玛依市教育局、市政府外事办公室、新疆油田公司勘探开发研究院、中国石油新疆油田分公司等单位的大力支持。

6月18日在“20级英语专业社会实践动员大会”上实习指导教师萨如拉将同学们分成4个实践小组，分别为：教育局实践小组、勘探开发研究院实践小组、油田分公司实践小组、和克拉玛依市政府外事办实践小组，并为各小组安排了小队长，便于校企联系、布置任务等。

大学生社会实践是引导学生走出校门，接触社会，了解国情，使理论与实践相结合，增强社会责任感和使命感的关键一步。通过此次实践过程学生们认识到了自己和工作需求之间的差距，也意识到了自己知识和能力上的不足，克拉玛依市教育局负责人陈健提到：“学生们身上最可贵的是他们的创新能力，此次社会实践虽然时间短暂但相信他们已经对机关工作有了最初步的认识，对将来他们择业也会起到一定的作用。希望以后会有更多的机会接触这些可爱的学生们。”

作为教育局实践小组的队长英语20级2班党立功同学是在实践总结大会上表示：“感谢市教育局以及教育工委给予我的这次实习机会，感谢科室老师和教育工委领导们的关心和帮助，让我能体验到真正的工作环境和工作流程从而丰富自己的社会经验，为以后进入社会打下良好基础！”

新疆油田勘探开发研究院实践小分队通过调研国外开展的煤炭原位气化现场试验的设计方法和参数，并翻译相关外文文献。调研和翻译让同学们对煤炭原位气化的设计方法和参数有了更深入的了解，同时也提高了自身专业素质以及开展相关工作的方法。期间小组学生们还参与了勘探开发院职工羽毛球大赛，进一步促进了校企友好交流。    

 作为勘探开发研究员实践小分队组长英语20级1班代钰阳表示：“这次实习为我提供了在专业研究环境中工作的实践经验。它磨炼了我的批判性思维、组织能力和时间管理能力。此外，它让我接触到研究的跨学科性质，使我能够与来自不同科学背景的专业人士合作和接触。通过这次实习，我学到了很多关于煤炭原位气化的设计方法和参数。同时，我也发现自己在翻译过程中存在一些不足，例如翻译不够简明扼要和有些地方不够准确。为了改进这些不足，我也正积极加强自身学习以确保日后翻译的准确性和简洁性。”

 而油田分公司实践小组则在实践过程围绕油田海外市场业务展开，参加海外市场的讲座、培训、及整理日常文案内容。通过这些讲座，让同学们深入了解了海外市场的特点、趋势和挑战。在此过程中同学们也学到了很多关于市场调研、品牌推广和销售策略的知识。这些讲座不仅拓宽了他们的视野，也增强了他们的专业素养。

油田分公司实践小组队长黄雨晨表示“短短三周的实习，让我体悟到了‘打工人’的不易，由衷的钦佩每个岗位上坚持拼搏，为生活奋斗的每个螺丝钉。我所在的部门是海外业务部，需要经常处理文件合同问题，整理文件时会发现大大小小种类繁多的文档细小繁杂，极其考验耐心，好在有前辈姐姐的耐心讲解，让我顺利的完成工作！”

克拉玛依市政府外事办实践小组的工作内容是了解外事办出国管理科办公室的职责，工作制度以及相关规定。在了解相关人员，学习使用日常办公室的设备同时为工作奠定业务基础，完成外事办出国管理科办公室日常运作，行使办公室人员职责。

外事办实践小组队长谭孝渝表示：“这次实践活动让我深刻感受到学校里面学到的知识远远不足，在岗位履职过程中我们不仅运用了专业所学内容，还积累了很多宝贵的经验，也认识到自身是否适合文职工作，是一次特别有帮助的实践活动，非常感谢学校以及企业领导为我们提供这么好的实习机会！”

这次的实践活动结合了当前的实际情况，为学生提供了一个和社会接轨体验社会的宝贵机会，较为全面的让同学们了解并学习到了工作岗位上必须具备的能力和素质，为学生在今后学习和选择就业岗位上指明了方向。同时，在目前全球化发展，各国交流更加紧密的情况下，英语专业学生只要认真做好与社会的对接、找准今后就业方向、明确自己的学习目标，从现在开始，通过自身的努力去学习和实践工作安位上的知识与技能，就会大大提高自己的就业能力与就业竞争力，实现更好更快的就业。

  作者：吴睿琳  萨如拉

  摄影：20级英语专业学生

  编辑：韩   洋