李海影，女，汉族，中共党员，博士，讲师

教育经历

2009.09-2013.06 黑龙江大学         本科

2013.09-2017.03 天津外国语大学     硕士

2017.10-2026.01 乌克兰基辅国立大学 博士

工作经历

2014.02-2019.06 天津外国语大学-乌克兰基辅国立语言大学孔子学院 汉语教师

2019.07-2024.12 中国驻乌克兰大使馆合作律所 “你和权力”列尼夫斯基律所 中俄（乌）翻译

2022.01-2022.10 吉林大学－乌克兰基辅国立大学孔子学院 汉语教师

2025.09-2025.12 乌克兰基辅国立大学 兼课教师

2026.05-至今  中国石油大学（北京）克拉玛依校区 讲师

讲授课程

1. 基础俄语

2. 高级俄语

研究方向

1. 比较文学与跨文化研究

2. 区域国别研究

代表性论文

1. Li Haiying. (2025) The Applicability of the Concept of “Realia” in China from the Perspective of Cultural Turn in Translation Studies. New Philology. DOI: 10.26661/2414-1135-2025-97-10

2. Li Haiying. (2024) On the necessity of the concept of “realia” from the perspective of the modernization of chinese translation studies. International Humanitarian University Herald. Philology. DOI

3. Li Haiying. (2024) “Kobzar” in Ge Baoquan's translation: features of rendering nationally specific realities. Chinese Studies. DOI: 10.51198/chinesest2024.03.005

4. Li Haiying. (2023) Historical development of “Gogol Studies” in China. Transcarpathian Philological Studies. DOI: 10.32782/tps2663-4880/2023.32.2.24

联系方式

E-mail：2026592108@cupk.edu.cn/lihaiying2026@163.com