崇文讲堂第六十五期

英汉翻译过程中应当注意的若干问题——兼论译文投稿相关事项

讲座时间：4月26日星期三15:30

讲座地点：C5楼II区427教室

主讲嘉宾：郭雷

讲座内容简介

本讲座主要通过英汉翻译中一些案例分析，向初涉翻译者介绍翻译过程中应当注意的若个问题，内容涉及译者对原文理解程度、译者立场，以及英汉两种语言在输出内容、文体、用词等方面的问题。同时，根据自身翻译经历，简述在译文投稿前应注意的相关事项。

主讲嘉宾简介

华北电力大学（保定校区）英语系教授，硕士生导师；长期从事英语专业本科生和硕士研究生教学与研究；研究方向：美国小说、翻译理论与实践、英语教学；发表学术及教学研究论文数多篇，在专业翻译期刊及国内知名期刊上发表译文数篇；曾获能源部“优秀中青年教师”称号、华北电力大学教学优秀一等奖。